Significados dos nomes dos principais bairros, ruas e avenidas de São Paulo

Aclimação - de Jardim d´Acclimation (Paris), o bairro abrigou o primeiro zoológico de São Paulo; a região era utilizada para "aclimatação" do gado que transitava na região

Água Branca - nome de antigo córrego

Antártica (avenida) - vem de Cia Antártica

Água Rasa - na região o ribeirão Tatuapé era raso

Ana Rosa (largo e est. de metrô) - vem de Dona Ana Rosa de Araújo Galvão, que doou herança para a criação do Instituto Dona Ana Rosa que cuidava de crianças abandonadas, depois o nome foi dado ao Largo Dona Ana Rosa

Anhangabaú - rio "dos malefícios, do diabo"

Anhanguera - "diabo velho", apelido dado pelos índios ao bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva

Anhembi - rio "dos nhambus", espécie de peixe

Aricanduva (rio e avenida) - "lugar onde há muitas palmeiras da espécie airi"; nome da empresa de loteamentos de Ademar de Barros

Barra Funda - na região a barra do Tietê era funda

Bela Vista - vem da bela paisagem da região onde hoje é a Praça da Bandeira

Belém - vem de São José do Belém

Bixiga - de Antônio Bexiga

Bom Retiro - o local era procurado pelas pessoas para o seu "retiro" de fim de semana

Brás - de José Braz

Brás Leme (avenida) - do bandeirante Brás Esteves Leme

Brasilândia - vem de Companhia Brasilândia, de José Munhoz Bonilha

Bresser (rua e est. de metrô) - vem de engenheiro Carlos Bresser

Brooklin - vem de Brooklyn de Nova Iorque, em alemão da Idade Média significa ponte pequena

Butantã - "solo duríssimo"

Cambuci - "pote"; tipo de árvore

Cantareira - prateleira para guardar cântaros(vasos grandes para líquidos)

Campo Belo - no local havia uma parada de bonde com esse nome

Campo Limpo - vem de estrada do Campo Limpo

Campos Elísios - vem de Champs Elysées, em Paris

Capão Redondo - capão é uma porção de mato isolado

Carandiru - vem de candiru, peixe de água doce; nome de antigo córrego

Casa Verde – vem de meninas da casa verde, e depois de Sítio Casa Verde; tal sítio era propriedade de umas meninas que moravam na rua do Rosário (atual Quinze de Novembro) em uma conhecida casa verde

Cerqueira César - ex-governador de São Paulo

Cidade Tiradentes - nome do primeiro conjunto habitacional do bairro

Congonhas (aeroporto) - vem de Visconde de Congonhas, apelido do 1º governador de São Paulo que nasceu nessa cidade mineira

Consolação - vem de Nossa Senhora da Consolação

Cumbica - "nuvem baixa"

Freguesia do Ó - vem de Caminho de Nossa Senhora do Ó; as freguesias eram os bairros que ficavam nos arredores da capital (que se restringia ao centro) e que receberam essa denominação até a época da proclamação da república

Grajaú - cesto fechado para transportar galinhas e aves; aparelho para conduzir louça de barro; aparelho para conduzir peixes; cidade e rio no Maranhão

Guaianazes - nome de antiga tribo indígena

Guarulhos - de Guaru, que significa "comedor"; "índio barrigudo"; nome de antiga tribo indígena; de Nossa Senhora da Conceição dos Guarulhos

Heliópolis - cidade do sol

Higienópolis - cidade da higiene; foi planejado para ser um bairro bem arborizado

Ibirapuera - "madeira podre"

Iguatemi - "rio sinuoso"

Interlagos - entre lagos

Ipiranga - "rio vermelho, barrento"

Itaim - "pedra pequena"

Itaim Bibi - vem de Itaim do Bibi, apelido de Leopoldo Couto de Magalhães

Itaquera - "pedra adormecida"; "pedra dura"

Imirim - "rio pequeno"

Indianópolis - vem de Indianápolis (EUA)

Jabaquara - "rocha"; "buraco"; "lugar dos refugiados"

Jaçanã - ave de peito vermelho que vivia perto do rio Cabuçu

Jaguaré - "lugar onde existe onças"

Jd. América - nome de esposa de um inglês fundador do bairro; de Cia Edificadora de Villa América

Jd. Anália Franco - nome de educadora atuante na região

Jd. Europa - vem de Sociedade Anônima Jd. Europa

Jd. São Paulo - vem de Villa Paulicea, nome de antiga estação de trem e de bairro vizinho

Lapa - gruta, vem de Nossa Senhora da Lapa

Liberdade - nome dado a uma rua na época da abdicação de D. Pedro I (1831); nome dado ao antigo Largo da Forca quando se extinguiu essa pena de morte; diz-se também que o nome foi reforçado durante a época da abolição dos escravos (1888)

Limão - primeiros moradores encontraram pés de limão bravo

Luz-vem de Nossa Senhora da Luz

M´Boi Mirim (avenida) - "cobra pequena"; nome de estrada e córrego

Moema -"mentira, falsidade"

Mooca - "faz casa"

Morumbi - "colina verde"; "mosca verde"; "lugar de lutas"

Mantiqueira (serra) - "lugar em que a chuva goteja"

Paes de Barros (avenida) - vem do nome do fazendeiro Rafael Aguiar Paes de Barros

Parada Inglesa - havia uma parada de trem próxima de um bairro fundado por um inglês(Vila Harding)

Paraíso - vem de Chácara do Paraíso

Penha - vem de Nossa Senhora da Penha

Perdizes - vem de Quintal das Perdizes

Perus - "pôr-se apertado"; Nhá Maria morava na área e criava perus

Pinheiros - vem de Nossa Senhora dos Pinheiros, e depois de Bosque dos Pinheiros

Pirituba - "vegetação de brejo"

Pacaembu - "arroio das pacas"

Parque Edu Chaves - nome de antigo aviador e amigo de Santos Dumont

Parque Peruche - vem de José de Paula Peruche

Pompéia - vem de Aretusa Pompéia (esposa do dono da maioria das terras); antiga cidade grega

Raposo Tavares - bandeirante Antônio Raposo Tavares

Sacomã - vem do nome da família loteadora do local e que possuía uma cerâmica (Sacoman)

Santana - mãe de Maria e avó de Jesus

Santa Cecília - vem da antiga capela de Santa Cecília

Santa Cruz (est. de metrô) - vem de capela de Santa Cruz

Santa Ifigênia - filha do rei Eglipo e da rainha Ifianassa da Etiópia

Santo Amaro - vem de Aldeia de Santo Amaro

São João (avenida) - vem de São João Batista

São Mateus - de Mateus Bei, italiano loteador do local

São Miguel Paulista - vem de São Miguel Arcanjo

Saúde - vem de Nossa Senhora da Saúde, e depois de Bosque da Saúde

Sé - igreja matriz

Socorro - vem de Nossa Senhora do Socorro, e depois de Capela do Socorro

Sumaré - tipo de orquídea

Tatuapé - "caminho do tatu"; nome de antigo ribeirão

Tietê(rio) - rio "verdadeiro, profundo"

Tremembé - "brejo, lamaçal, pântano"

Trianon (parque) - salão para reuniões dançantes que ficava no belvedere Trianon

Tucuruvi - "gafanhoto verde"; "taquara verde"

Vergueiro (rua e est. de metrô) - de José Vergueiro

Vila Carrão - de Conselheiro Carrão

Vila Clementino - do jurista Dr. Clementino de Souza e Castro

Vila Gomes Cardim - loteador do bairro, jornalista, advogado e político

Vila Maria - sugestão de Eduardo Cotching (um dos loteadores)

Vila Hamburguesa - proprietário do sítio era de Hamburgo (Alemanha), e gostava da cerveja Hamburguesa

Vila Matilde - nome da filha da proprietária da gleba de terra, dona Escolástica Melchert

Vila Olímpia - cidade grega

Vila Prudente - de Prudente de Morais, havia também a Cerâmica Vila Prudente

Vila Romana - de Roma, cidade natal do loteador

Vila Leopoldina - vem de Imperatriz Leopoldina; vem de Leopoldina Kleeberg (sócia da empresa loteadora)

Vila Madalena - de Madalena, cujas irmãs Ida e Beatriz também eram filhas de um fazendeiro

Vila Mariana - esposa de Alberto Kuhlmam, engenheiro da Cia Carris de Ferro que deu o nome a uma das estações de bonde a vapor que ia até Santo Amaro; junção de Maria e Ana, esposa e mãe de Carlos Petit, um dos moradores mais importantes

Vila Formosa - nome antigo de Ilha Bela

Vila Buarque - do engenheiro Manuel Buarque de Macedo

Vinte e Cinco de Março (rua) – data da primeira constituição do Brasil (1824)